第356章 找到金杯
从德拉科口中得到贝拉行踪的消息，奥利莱斯在翻倒巷里站了很久，久到雨水从他的兜帽边缘滴下来，在肩头结成一层薄冰。他听著自己的呼吸，一下，又一下，在冷空气里凝成细小的白雾。巷子里很安静。没有脚步声，只有冻雨打在石板上的细碎声响。贝拉特里克斯会经过这里，德拉科传来的消息很確切。她独自一人，伏地魔派她去取一件“主人吩咐的东西”。她不会带隨从，因为她从来不在替伏地魔做事的时候让任何人插手。这是她的忠诚，也是她最大的弱点。
巷口响起了脚步声。高跟靴踩在湿石板上的声音，很脆，很快，她脸上带著一种不耐烦的傲慢。奥利莱斯没有动，把兜帽往下拉了拉。她从他面前经过的时候，他甚至能闻到她身上那股浓烈的、混合著血的气味。她的袍子下摆拖过石板，溅起细小的水花。
在她经过巷口的第三家废弃店铺时，奥利莱斯迅速从她身后贴上去，在她转身之前，魔杖的杖尖已经抵在了她的后颈上。贝拉特里克斯的身体猛地僵住，然后她的手指开始往袖口里缩，想去摸魔杖。
“別动。”奥利莱斯的声音很低，没有任何多余的情绪。束缚咒从杖尖涌出来，勒住她的手腕和脚踝。贝拉被拖进了废弃药剂店的地窖里，奥利莱斯把她捆在一把铁锈斑斑的椅子上，然后从口袋里拿出一个小瓶。无色无味的液体在里面晃动，只有三滴，他让属下去寻找了几天。贝拉特里克斯在束缚咒里挣扎，头髮散乱了，眼睛却亮得惊人——那种亮不是恐惧，是愤怒，是某种近乎癲狂的、被冒犯的震怒。
“你知道我是谁吗?！”她的声音沙哑而尖锐。“你知道主人会怎么处置你吗。他会把你吊在庄园的门厅里，剥了你的皮——”
奥利莱斯没有看她。他拔开瓶塞，捏住她的下巴，把她的头往后仰。三滴吐真剂落在她的舌头上，她拼命摇头想吐出来，但药剂渗进舌下的血管，几乎是瞬间就生效了。贝拉的瞳孔放大了，然后慢慢收缩，眼睛里的愤怒从边缘开始瓦解，取而代之的是某种空白的、涣散的平静。奥利莱斯把瓶子收进口袋，站在她面前。
“赫奇帕奇的金杯在哪里。”
贝拉的嘴唇动了一下。她想咬住，但吐真剂把她的意志从里面融掉了，过了几分钟，她的声音从喉咙里飘出来，像是在说一件和自己完全无关的事。
“……金杯。主人把它给了我。”
“放在哪里？”
“莱斯特兰奇家的金库。古灵阁。713號。”她顿了一下，眼角抽动了一下，像是在和什么东西对抗，然后对抗输了。“妖精们不知道里面有什么。只有我和主人知道。”
“他说等他死了才能告诉你？”
“他没有让我告诉任何人。他让我保管。保管是信任。我保管的是他最看重的东西，他信任我。他信任我超过任何人。超过卢修斯，超过斯內普，超过所有人。”她的眼睛直直地盯著前方，嘴唇扭曲成一个极淡的、被药剂压扁的微笑。那不是笑，是某种更深的、更悲哀的东西——一个人把全部的价值都绑在另一个人偶尔扔过来的骨头上。
奥利莱斯沉默了几息。他从袖口里抽出魔杖，杖尖重新抵住她的额头。“忘掉我来过。取完你要取的东西，回庄园。你的主人还在等你。”然后一道咒语击中了贝拉的眉心，她的眼瞼垂下去，头歪在一边，呼吸变得平稳而绵长。她不会记得这一次的失控，不会记得这个废弃的地窖。明天她的生活里仍然只有她的主人和她的忠诚，没有什么能动摇一个狂信徒。
贝拉特里克斯从翻倒巷回到马尔福庄园的时候，天已经黑透了。她完全不记得自己在那条巷子里被拖进过一间废弃药剂店的地窖，不记得有人捏著她的下巴灌了三滴吐真剂，更不记得自己用一种梦囈般的语调说出了“莱斯特兰奇家的金库，古灵阁，713號”。她只记得自己去替主人取了一件东西，路上淋了雨，头有点疼。伏地魔问她为什么回来得比预计晚了半个钟头，她说翻倒巷里有个老女巫挡了路，她停下来教训了一下。伏地魔没有再问。而就在她说出这句话的同一刻，奥利莱斯已经站在对角巷尽头那栋白色大理石建筑的正门前了。
古灵阁。妖精们的魔法在石墙上流转，青铜大门已经关闭，门口值夜的妖精警卫正靠在立柱上打盹。奥利莱斯穿黑袍，戴著兜帽，没有人知道他的身份。他不打算偷，也不打算骗。没有时间了，必须在黑魔头把金杯转移到別处之前拿到它。他深吸一口气，推开了青铜大门。
门轴转动的声音在空旷的银行大厅里迴荡得很响。大理石地面光洁如镜，水晶吊灯在半夜里只亮著几盏，光线暗沉。值夜的妖精从高脚凳上跳下来，尖声尖气地开口：“已经关门了，明天——”
奥利莱斯抬起手。诅咒之力在他血脉中甦醒，它不是魔力，它更古老、更直接，它是一切的终结，是让魔力归於虚无的源头。那一趟之行，它並没有消失。黑红色的光从他指尖漫出来，像墨汁滴进清水里，从他的手指蔓延到空气里，从空气里蔓延到大理石墙壁上。那个妖精警卫的声音戛然而止。他低头看了看自己手里的长矛，长矛的矛尖正在融化，金属化为细沙，细沙化为尘埃，从指缝间流下去，落在光洁的大理石地板上。
“莱斯特兰奇家的金库。713號。”奥利莱斯说，“带路。”
妖精的脸从灰绿色变成了惨白，嘴唇在发抖，但眼睛还在转，他还在想办法。古灵阁的妖精不是那么容易屈服於暴力的，他们有他们的骄傲，有他们的规矩。他往后退了一步，手在背后摸向墙壁上的警报符文。“古灵阁不向任何巫师开放地下金库，除非——”
除非后面的字他没有机会说完了。黑红色的光击中了墙壁上的警报符文，警报声只响了半拍就哑了，符文裂开，碎片从墙上剥落，掉在地上变成一堆黑色的粉末。更多的妖精从侧门衝出来，他们比那个值夜的更训练有素，手里拿著短剑和魔杖，眼睛里没有恐惧，只有对入侵者本能的反击意志。奥利莱斯没有拔魔杖。他不想用诅咒之力去直接毁灭活物，所以他只是让那股力量扩散开来，像一道看不见的屏障。冲在最前面的妖精手里的短剑碎了，金属突然失去了光泽，变得像乾涸的泥土，然后整把剑在妖精手里崩解成了无数细小的碎片。第二个妖精的魔杖尖端冒出一串无力的火花，然后灭了。他们愣住了，恐惧代替了愤怒。一个足够聪明的妖精扔下断剑，往后退了一步，然后又退了一步，然后转身，朝地下金库的方向跑去，不是去阻拦，是去开轨道的门。
“聪明。”奥利莱斯说。
轨道车在黑暗中急速下坠，风从耳畔呼啸而过。他能感觉到古灵阁地下深处的魔力结构——几百年来无数巫师和妖精在这里施下的防护咒语，层层叠叠，密得像一座被反覆加固了几百次的堡垒。防贼瀑布在前面轰隆作响，水帘里混著能洗掉所有偽装咒语的魔法，任何喝了复方汤剂或用幻身咒潜入的人在这里都会原形毕露。轨道车衝过瀑布的时候，水流打在奥利莱斯身上。水从头顶浇下来，冰凉的，带著魔法的刺痛感。他没有幻身，没有变形，没有喝任何东西。他就是他自己。瀑布的水从他脸上流下去，他站在原地，连眼睛都没眨。
车停在713號金库门口的时候，守卫龙的低吼从更深的地下传上来，震得轨道都在发颤。那头龙已经很老了，鳞片灰白，眼睛被常年的黑暗养成了半瞎，但鼻子还很灵，它闻到了不属於妖精的气味，开始躁动。锁在链条上挣扎的声响从隧道的另一端传来，金属撞击石壁，一下又一下，越来越快。
奥利莱斯站在金库门前。门前没有钥匙孔，只有一整面打磨得极其光滑的金属。莱斯特兰奇家的金库是古灵阁最深处的几个之一，这里的防护比上面任何一层都更密。他的手按在门面上，感觉到门內部的魔力结构——几百年积累下来的防护咒语，每一道都能挡开任何爆破咒和开锁咒。但这些防护咒语的核心是魔力，而诅咒之力的本质，就是让魔力归於虚无。门面上的光开始从边缘往中心消退，一层一层地，像洋葱被剥开。黑红色的光从奥利莱斯的指尖渗进金属里，吞噬咒语的速度比他想像中更快。金库门上所有的防护符文都在同一瞬间暗淡下去，然后门发出一声极沉的闷响，往里弹开了。
金库里面堆满了东西。金子，高脚杯，镶宝石的权杖，叠成小山的加隆，不知名的魔法器物在黑暗里泛著幽光。莱斯特兰奇家族几代人的財富堆在一起，那些贝拉认为比命还重要的东西，那些她愿意为主人去杀去死去坐牢的东西，在黑暗里静静地躺著。奥利莱斯穿过这些金山银山，目光只盯著金库最深处——一个小小的高台上，放著一只金杯。赫奇帕奇的金杯，它比他想像中小。很小，双耳，雕著獾的纹章，表面有一种温润的、近於木头的哑光质感，而不是黄金该有的那种咄咄逼人的亮。它看起来太朴素了，朴素到放在一堆镶宝石的金器里反而格格不入，朴素到让人想拿起来仔细看看。
他伸出手。在指尖碰到金杯表面的那一瞬间，他感觉到了伏地魔留在这里面的灵魂碎片。一种极度的阴冷从指尖涌上来，不是温度上的冷，金杯在黑暗里发出一声极低的嗡鸣。
魂器开始反扑。不是物理上的攻击，是精神上的。一股压倒性的阴冷气息从金杯里涌出来，顺著他触碰杯麵的指尖往上爬，钻进他的血管，钻进他的大脑。整个金库在他眼前消失了，取而代之的是一片无边的黑暗，黑暗里有一个声音，伏地魔的声音，它在问他想不想知道什么叫真正的力量，在问他愿不愿意跪下来，在问他一个人对抗黑魔头有什么意义，在问他你不想活著回去见德拉科吗？
奥利莱斯的身体晃了一下，膝盖往下沉了半寸，靴底在金库的石板上碾出很轻的摩擦声。他能感觉到那片灵魂碎片正在试图进入他的意识深处。魔力从他血脉深处翻涌上来，黑红色的光从他胸口往外扩散，从他按在金杯表面的那只手往下压，把金杯整个笼罩在诅咒的光芒里。魂器碎片发出了一声尖叫——不是物理的声音，是灵魂层面的，尖锐到能让几里之外的黑魔头从椅子上站起来。
他的灵魂碎了。
而金杯完好无损地留在他手心里，赫尔加·赫奇帕奇在一千年前亲手打造的金杯，安安静静地，温温润润地，再也不带著另一个人的灵魂了。
警报声在整个古灵阁炸开。那头锁在隧道尽头的龙终於挣断了最后一根链条。沉重的脚步声从隧道另一端传过来，越来越近，越来越快，伴隨著低沉的、从喉咙深处滚出来的咆哮。奥利莱斯把金杯塞进袍子內侧，转身，那头龙正从隧道的拐角处衝出来，灰白色的鳞片在轨道车的灯光里反著冷光，嘴巴张开，喉咙深处已经开始酝酿火焰。他深吸一口气，调动起体內所有剩下的魔力——幻影移形，又或者並不叫这个名字，它更高级。古灵阁地下的反幻影移形咒层层叠叠，比任何地方都密，他没有把握直接幻影移形。但以他脑中几千年的学识积累，它能够直接看破这些咒语，將其层层拆解。如此，瞬间出去也並非毫无可能。他闭上眼睛，把自己从地下深处硬生生地拽了出去。
奥利莱斯落在静默庄园的书房地板上的时候，左膝先著地，整个人往前踉蹌了一步，手撑在桌沿上才没倒下去。和魂器的对抗消耗了太多精力，手心是湿的，后背被冷汗浸透了。他从袍子里掏出那只金杯，放在桌面上。金杯在烛光里安安静静地泛著哑光，獾的纹章很古朴，杯沿上有一圈极细的刻痕——是赫尔加·赫奇帕奇亲手刻上去的，每一个线条都圆润而朴素，像她留给后人的所有东西一样，不张扬，但经得住一千年的岁月。他把它放在冠冕旁边，放在掛坠盒旁边。现在它们都空了。三个空了的容器，曾经装著同一个人的灵魂碎片，现在並排摆在桌面上。它们的魔力消失了，它们的主人还没有，但它们不再属於他了。还剩下最后一个。
巷口响起了脚步声。高跟靴踩在湿石板上的声音，很脆，很快，她脸上带著一种不耐烦的傲慢。奥利莱斯没有动，把兜帽往下拉了拉。她从他面前经过的时候，他甚至能闻到她身上那股浓烈的、混合著血的气味。她的袍子下摆拖过石板，溅起细小的水花。
在她经过巷口的第三家废弃店铺时，奥利莱斯迅速从她身后贴上去，在她转身之前，魔杖的杖尖已经抵在了她的后颈上。贝拉特里克斯的身体猛地僵住，然后她的手指开始往袖口里缩，想去摸魔杖。
“別动。”奥利莱斯的声音很低，没有任何多余的情绪。束缚咒从杖尖涌出来，勒住她的手腕和脚踝。贝拉被拖进了废弃药剂店的地窖里，奥利莱斯把她捆在一把铁锈斑斑的椅子上，然后从口袋里拿出一个小瓶。无色无味的液体在里面晃动，只有三滴，他让属下去寻找了几天。贝拉特里克斯在束缚咒里挣扎，头髮散乱了，眼睛却亮得惊人——那种亮不是恐惧，是愤怒，是某种近乎癲狂的、被冒犯的震怒。
“你知道我是谁吗?！”她的声音沙哑而尖锐。“你知道主人会怎么处置你吗。他会把你吊在庄园的门厅里，剥了你的皮——”
奥利莱斯没有看她。他拔开瓶塞，捏住她的下巴，把她的头往后仰。三滴吐真剂落在她的舌头上，她拼命摇头想吐出来，但药剂渗进舌下的血管，几乎是瞬间就生效了。贝拉的瞳孔放大了，然后慢慢收缩，眼睛里的愤怒从边缘开始瓦解，取而代之的是某种空白的、涣散的平静。奥利莱斯把瓶子收进口袋，站在她面前。
“赫奇帕奇的金杯在哪里。”
贝拉的嘴唇动了一下。她想咬住，但吐真剂把她的意志从里面融掉了，过了几分钟，她的声音从喉咙里飘出来，像是在说一件和自己完全无关的事。
“……金杯。主人把它给了我。”
“放在哪里？”
“莱斯特兰奇家的金库。古灵阁。713號。”她顿了一下，眼角抽动了一下，像是在和什么东西对抗，然后对抗输了。“妖精们不知道里面有什么。只有我和主人知道。”
“他说等他死了才能告诉你？”
“他没有让我告诉任何人。他让我保管。保管是信任。我保管的是他最看重的东西，他信任我。他信任我超过任何人。超过卢修斯，超过斯內普，超过所有人。”她的眼睛直直地盯著前方，嘴唇扭曲成一个极淡的、被药剂压扁的微笑。那不是笑，是某种更深的、更悲哀的东西——一个人把全部的价值都绑在另一个人偶尔扔过来的骨头上。
奥利莱斯沉默了几息。他从袖口里抽出魔杖，杖尖重新抵住她的额头。“忘掉我来过。取完你要取的东西，回庄园。你的主人还在等你。”然后一道咒语击中了贝拉的眉心，她的眼瞼垂下去，头歪在一边，呼吸变得平稳而绵长。她不会记得这一次的失控，不会记得这个废弃的地窖。明天她的生活里仍然只有她的主人和她的忠诚，没有什么能动摇一个狂信徒。
贝拉特里克斯从翻倒巷回到马尔福庄园的时候，天已经黑透了。她完全不记得自己在那条巷子里被拖进过一间废弃药剂店的地窖，不记得有人捏著她的下巴灌了三滴吐真剂，更不记得自己用一种梦囈般的语调说出了“莱斯特兰奇家的金库，古灵阁，713號”。她只记得自己去替主人取了一件东西，路上淋了雨，头有点疼。伏地魔问她为什么回来得比预计晚了半个钟头，她说翻倒巷里有个老女巫挡了路，她停下来教训了一下。伏地魔没有再问。而就在她说出这句话的同一刻，奥利莱斯已经站在对角巷尽头那栋白色大理石建筑的正门前了。
古灵阁。妖精们的魔法在石墙上流转，青铜大门已经关闭，门口值夜的妖精警卫正靠在立柱上打盹。奥利莱斯穿黑袍，戴著兜帽，没有人知道他的身份。他不打算偷，也不打算骗。没有时间了，必须在黑魔头把金杯转移到別处之前拿到它。他深吸一口气，推开了青铜大门。
门轴转动的声音在空旷的银行大厅里迴荡得很响。大理石地面光洁如镜，水晶吊灯在半夜里只亮著几盏，光线暗沉。值夜的妖精从高脚凳上跳下来，尖声尖气地开口：“已经关门了，明天——”
奥利莱斯抬起手。诅咒之力在他血脉中甦醒，它不是魔力，它更古老、更直接，它是一切的终结，是让魔力归於虚无的源头。那一趟之行，它並没有消失。黑红色的光从他指尖漫出来，像墨汁滴进清水里，从他的手指蔓延到空气里，从空气里蔓延到大理石墙壁上。那个妖精警卫的声音戛然而止。他低头看了看自己手里的长矛，长矛的矛尖正在融化，金属化为细沙，细沙化为尘埃，从指缝间流下去，落在光洁的大理石地板上。
“莱斯特兰奇家的金库。713號。”奥利莱斯说，“带路。”
妖精的脸从灰绿色变成了惨白，嘴唇在发抖，但眼睛还在转，他还在想办法。古灵阁的妖精不是那么容易屈服於暴力的，他们有他们的骄傲，有他们的规矩。他往后退了一步，手在背后摸向墙壁上的警报符文。“古灵阁不向任何巫师开放地下金库，除非——”
除非后面的字他没有机会说完了。黑红色的光击中了墙壁上的警报符文，警报声只响了半拍就哑了，符文裂开，碎片从墙上剥落，掉在地上变成一堆黑色的粉末。更多的妖精从侧门衝出来，他们比那个值夜的更训练有素，手里拿著短剑和魔杖，眼睛里没有恐惧，只有对入侵者本能的反击意志。奥利莱斯没有拔魔杖。他不想用诅咒之力去直接毁灭活物，所以他只是让那股力量扩散开来，像一道看不见的屏障。冲在最前面的妖精手里的短剑碎了，金属突然失去了光泽，变得像乾涸的泥土，然后整把剑在妖精手里崩解成了无数细小的碎片。第二个妖精的魔杖尖端冒出一串无力的火花，然后灭了。他们愣住了，恐惧代替了愤怒。一个足够聪明的妖精扔下断剑，往后退了一步，然后又退了一步，然后转身，朝地下金库的方向跑去，不是去阻拦，是去开轨道的门。
“聪明。”奥利莱斯说。
轨道车在黑暗中急速下坠，风从耳畔呼啸而过。他能感觉到古灵阁地下深处的魔力结构——几百年来无数巫师和妖精在这里施下的防护咒语，层层叠叠，密得像一座被反覆加固了几百次的堡垒。防贼瀑布在前面轰隆作响，水帘里混著能洗掉所有偽装咒语的魔法，任何喝了复方汤剂或用幻身咒潜入的人在这里都会原形毕露。轨道车衝过瀑布的时候，水流打在奥利莱斯身上。水从头顶浇下来，冰凉的，带著魔法的刺痛感。他没有幻身，没有变形，没有喝任何东西。他就是他自己。瀑布的水从他脸上流下去，他站在原地，连眼睛都没眨。
车停在713號金库门口的时候，守卫龙的低吼从更深的地下传上来，震得轨道都在发颤。那头龙已经很老了，鳞片灰白，眼睛被常年的黑暗养成了半瞎，但鼻子还很灵，它闻到了不属於妖精的气味，开始躁动。锁在链条上挣扎的声响从隧道的另一端传来，金属撞击石壁，一下又一下，越来越快。
奥利莱斯站在金库门前。门前没有钥匙孔，只有一整面打磨得极其光滑的金属。莱斯特兰奇家的金库是古灵阁最深处的几个之一，这里的防护比上面任何一层都更密。他的手按在门面上，感觉到门內部的魔力结构——几百年积累下来的防护咒语，每一道都能挡开任何爆破咒和开锁咒。但这些防护咒语的核心是魔力，而诅咒之力的本质，就是让魔力归於虚无。门面上的光开始从边缘往中心消退，一层一层地，像洋葱被剥开。黑红色的光从奥利莱斯的指尖渗进金属里，吞噬咒语的速度比他想像中更快。金库门上所有的防护符文都在同一瞬间暗淡下去，然后门发出一声极沉的闷响，往里弹开了。
金库里面堆满了东西。金子，高脚杯，镶宝石的权杖，叠成小山的加隆，不知名的魔法器物在黑暗里泛著幽光。莱斯特兰奇家族几代人的財富堆在一起，那些贝拉认为比命还重要的东西，那些她愿意为主人去杀去死去坐牢的东西，在黑暗里静静地躺著。奥利莱斯穿过这些金山银山，目光只盯著金库最深处——一个小小的高台上，放著一只金杯。赫奇帕奇的金杯，它比他想像中小。很小，双耳，雕著獾的纹章，表面有一种温润的、近於木头的哑光质感，而不是黄金该有的那种咄咄逼人的亮。它看起来太朴素了，朴素到放在一堆镶宝石的金器里反而格格不入，朴素到让人想拿起来仔细看看。
他伸出手。在指尖碰到金杯表面的那一瞬间，他感觉到了伏地魔留在这里面的灵魂碎片。一种极度的阴冷从指尖涌上来，不是温度上的冷，金杯在黑暗里发出一声极低的嗡鸣。
魂器开始反扑。不是物理上的攻击，是精神上的。一股压倒性的阴冷气息从金杯里涌出来，顺著他触碰杯麵的指尖往上爬，钻进他的血管，钻进他的大脑。整个金库在他眼前消失了，取而代之的是一片无边的黑暗，黑暗里有一个声音，伏地魔的声音，它在问他想不想知道什么叫真正的力量，在问他愿不愿意跪下来，在问他一个人对抗黑魔头有什么意义，在问他你不想活著回去见德拉科吗？
奥利莱斯的身体晃了一下，膝盖往下沉了半寸，靴底在金库的石板上碾出很轻的摩擦声。他能感觉到那片灵魂碎片正在试图进入他的意识深处。魔力从他血脉深处翻涌上来，黑红色的光从他胸口往外扩散，从他按在金杯表面的那只手往下压，把金杯整个笼罩在诅咒的光芒里。魂器碎片发出了一声尖叫——不是物理的声音，是灵魂层面的，尖锐到能让几里之外的黑魔头从椅子上站起来。
他的灵魂碎了。
而金杯完好无损地留在他手心里，赫尔加·赫奇帕奇在一千年前亲手打造的金杯，安安静静地，温温润润地，再也不带著另一个人的灵魂了。
警报声在整个古灵阁炸开。那头锁在隧道尽头的龙终於挣断了最后一根链条。沉重的脚步声从隧道另一端传过来，越来越近，越来越快，伴隨著低沉的、从喉咙深处滚出来的咆哮。奥利莱斯把金杯塞进袍子內侧，转身，那头龙正从隧道的拐角处衝出来，灰白色的鳞片在轨道车的灯光里反著冷光，嘴巴张开，喉咙深处已经开始酝酿火焰。他深吸一口气，调动起体內所有剩下的魔力——幻影移形，又或者並不叫这个名字，它更高级。古灵阁地下的反幻影移形咒层层叠叠，比任何地方都密，他没有把握直接幻影移形。但以他脑中几千年的学识积累，它能够直接看破这些咒语，將其层层拆解。如此，瞬间出去也並非毫无可能。他闭上眼睛，把自己从地下深处硬生生地拽了出去。
奥利莱斯落在静默庄园的书房地板上的时候，左膝先著地，整个人往前踉蹌了一步，手撑在桌沿上才没倒下去。和魂器的对抗消耗了太多精力，手心是湿的，后背被冷汗浸透了。他从袍子里掏出那只金杯，放在桌面上。金杯在烛光里安安静静地泛著哑光，獾的纹章很古朴，杯沿上有一圈极细的刻痕——是赫尔加·赫奇帕奇亲手刻上去的，每一个线条都圆润而朴素，像她留给后人的所有东西一样，不张扬，但经得住一千年的岁月。他把它放在冠冕旁边，放在掛坠盒旁边。现在它们都空了。三个空了的容器，曾经装著同一个人的灵魂碎片，现在並排摆在桌面上。它们的魔力消失了，它们的主人还没有，但它们不再属於他了。还剩下最后一个。