台风前夕
你们浸润在东京塔橘红的灯光下。
holdyourtongue,krueger.(闭上你的嘴，krueger。)
ghost推门下车。
一米九的身高即便是随意站立，也在人群中难以忽视。他穿了件黑色punk连帽卫衣，骷髅纹样的覆面织物在东京塔的灯光下忽明忽暗，看起来像港区街头某个玩亚文化的酷哥。
副驾的门也推开半扇。留着莫西干头的soap探出半个身子，一只手搭在车门上，像只随时准备扑出去的猎犬。后座车窗，k?nig将脸贴在玻璃上，蓝眼睛充满焦灼紧紧看着你。
他没戴面罩，看起来不太想下车的样子。
ghost大步走到keegan身侧，冷冷扫过你身前的zimo，再看向你。
havinganicedate,muppet?(约会开心吗，蠢货？)ghost语气平静得出奇，fun'sover.(游戏结束了。)
好久不见队长……
你卡在修罗场中心，视线在ghost和keegan之间游移。余光瞥见己方的zimo、krueger和nikto，你飞快评估一番双方战力——虽然对面是一群杀胚，但己方这配置好像也不是不能碰一碰？
你奉献出zimo给你买的宵夜，举起纸盒，打哈哈：事出有因，辛苦了。要不大家伙一起撸个串儿？
还有四串，车上那两个也有份儿。
你往前递了递。
ghost垂眼盯着递到面前的纸盒。夜风吹过，烤肉竹签末端的油脂已经凝固成了白色。周遭不时有说笑的年轻情侣和游客走过。
……
他没接。只是缓缓抱起双臂，胸膛起伏的幅度很重。
你心虚起来——ghost好像要爆炸了。
还没等ghost发作，一只手从旁边伸过来抽走了你手里的纸盒。是keegan。
verygenerous.(非常慷慨。)keegan语气平直，butfourskewerswon'tgetyououtofthis,kid.(但四串烤肉可救不了你，孩子。)
他端着盒子，抬眼看向旁边紧绷的zimo，随后视线重新定格在你脸上，沉静平稳。
zimo往前一小步将你护在身后。他没有去碰腰间的武器——在这个场合动手等于找死——但他下意识的护卫姿态落在了另外两人眼里。
youthinkthisisabloodypicnic?(你以为这是在野餐吗？)ghost放下交迭的双臂，走近一步，越过zimo的肩膀盯着你，眼里压抑着长时间追踪积攒的疲惫和恼火。
we'vebeentrackingyouacrosshalfthebloodyglobe.(我们追着你跑了大半个地球。)他朝前逼近，zimo护着你后退了一寸。
你紧张地左右扭头看向两边的'护法们'。
——虽然对方来势汹汹，但我们的剑也未尝不利啊！护驾护驾！
一条结实的手臂从旁边横出，挡在ghost身前。
gutenabend,lieutenant.(晚上好，中尉。)krueger语气散漫，publicplace.notgoodforbusiness.(公共场所。不适合谈事。)
ghost冷冷瞥视krueger。
traitor.(叛徒。)
youranwithourasset.(你带着我们的资产跑了。)
asset?(资产？)krueger轻嗤，收回手揣进夹克口袋。nein,nein.(不，不。)他偏头看向你，朝你wink了一下，sheisafreeagentnow.(她现在是只自由的鸟了。)
你心头一暖，还没来得及感动——
otonдn.(滚开。)右边的nikto直接和keegan对峙上了，notyourterritory.(不是你们的地盘。)
nikto好勇敢！
quitethelittlecrewyou'veputtogether,kid.(你这队伍攒得挺齐整的，孩子。)keegan不咸不淡地评价，似乎眼前的对峙完全在预料之中，weletyourunlongenough.(我们让你跑得够久了。)
timeto ehome.(该回家了。)
回家？那分明是个大淫窟！keegan就知道花言巧语，哼哼哼。
zimo抿紧唇，迅速瞥了ghost一眼，手肘悄悄向后顶了顶你的腰，压低声音：情况不对，你找机会往人多那边撤，我们拦一下。
好。你低声应答，打算借着夜色往侧边人群的方向溜之大吉。还没来得及迈开腿，就被人扣住小臂，从zimo的掩护后拽了出来！
handsoffher!(放开她！)zimo厉声喝止，就要去扣ghost的手腕。ghost用的力道很大，你踉跄着差点摔人怀里。但他掌握着分寸，避开了你的关节和麻筋——还好还好…说明还可以谈判。
standdown,zimo.(别动，zimo。)
黑色的suv车门大敞，soap从副驾跳下，关上车门，摸了摸头发大步走过来。
justafriendlyconversation,mate.noneedtogetfrosty.(只是友好的交谈，伙计。没必要这么紧绷。)
soap双手做了个安抚下压的手势。
zimo眼底闪过一丝戾气，咬牙低骂：一群混蛋，你们这是违法。
idon'tspeakchinese,brother,buticatchthedrift.(我听不懂中文，兄弟，但我猜得出意思。)soap咧嘴笑，好声好气地卡进你和ghost之间，把zimo往后搡了搡。
你低头看着被钳制的手臂，大着胆子伸手盖在那只青筋鼓起的手背上，simon，我现在遇到了一点麻烦……
havingfun?playinghousewithnewfriends?(玩得开心吗？和新朋友过家家？)ghost的话语里夹着冰碴。他低头逼近你，抵上你的额头，getinthecar.now.(上车。现在。)
不行。你直视他兜帽下的眼睛，寸步不让。
然而他根本没给你讨价还价的余地，攥着你的手臂转身就往后排车门走。
真的不行！我身上有大麻烦会牵连到你们的——嘿你慢一点！
你几乎被他提起来塞进后座。他身上压着的怒气和烦躁像座火山，你甚至能感觉到他紧绷的肌肉隔着卫衣硌着你。
不远处的路灯下，keegan把那盒还没吃完的烤肉扔进了旁边的分类垃圾桶里。
zimo在不远处挣动了一下，试图甩开soap的阻挡：你们讲点规矩。光天化日……
it'snight,zimo.(现在是晚上，zimo。)keegan头也没回地打断，静静地注视着你被ghost塞进车厢的后座。
等等——
你赶在车门被彻底甩上之前，伸出尔康手。
ghost关门的动作一顿。
与此同时，你的营救小队——zimo、krueger和nikto已经齐刷刷地围了过来，瞬间与141的叁人再度形成对峙之势。
东京塔下本就游人如织，你们这一拉一扯、兼具身高与伪装的奇特组合早就引得路人频频侧目。由于你刚才那一声等等喊得过于中气十足，已经有些惊疑不定的目光投来。
天呐，好尴尬。我们会不会很没素质——
在大庭广众之下闹出动静拉拉扯扯简直像是公开处刑。
眼见动静越来越大，你额角一跳，生怕明天一早登上东京新闻头条。
家庭矛盾……
你干笑着，拼命挥着那只重获自由的手向周围的路人摆手致意，也不管那些人能不能听懂或者听得见。你一边暗暗叫苦，一边握住ghost卫衣下肌肉虬结的手臂，语气瞬间诚恳真挚：队长，我们现在真的有一个很严肃的问题得讨论。
richtig.icanvouchforher,lieutenant.（没错。我可以替她作证，中尉。）跟上前的krueger搭腔，sheactuallyhassomeverdammtheavytroubleonherhands.trustme,thisiswayoutofyour'assetrecovery'business.（她确实惹上了极其严重的麻烦。相信我，这绝对超出了你们的业务范围。）
也许是眼下的形势依然牢牢掌控在141手中，又或许是看出了你眼底深处的焦灼不似作伪，ghost不再想着把你强塞车里。他黑乎乎的老大一只立在车门前，静静地俯视你，似乎在等待你嘴里能吐出什么惊天动地的狡辩。
靠坐在车窗边的k?nig此时也按捺不住开门下了车，贴着车门站着。蓝眼睛一眨不眨地盯着你，竖起耳朵认真地听着。
我长话短说，事情是这样的……
你借机下了车，深吸一口气，飞快组织好语言，把自己落地东京后遭遇的连环荒诞事件一股脑倒了出来——从刚落地时说起，到莫名其妙卷入金猫交易、和巨神集团黑吃黑、从五十层高楼跃下死里逃生、再到graves那个老阴比刚才在电梯前的威胁，以及zimo口袋里那个正烫手的五百万美元冷钱包……
wow……
站在一旁的soap听得津津有味，忍不住发出一声惊叹。
ghost静静听你讲，深棕色眼眸越来越沉，听见graves名字的瞬间，你注意到他胳膊上的肌肉都拱起了。
youpissedoffatlas.（你惹上了巨神。）他缓慢重复，瞥了眼一旁的krueger，手掌从你的手臂下滑到手腕，一把扣住。krueger眯起眼睛。
keegan看向zimo，意有所指：shehadhelpescapingthesafestplaceinswitzerland.(她从瑞士最安全的地方逃跑时，可是有人帮忙的。)
zimo冷冷回视：perhapsweoughttobehaveourselvesandtakethisdiscussionindoors.insteadofbrawlingouthereonthestreet,makingourselvessittingducks.(也许我们应该有素质些，到屋子里去讨论。而不是在马路上掐架，当活靶子。)
你忙不迭点头。
一旁的soap摸着下巴，一脸思索。
wings?(翅膀？)他手背在肩后比划，yougrewbloodywingsandflewaway?mate,ineedapintafterhearingthis.(你长出了该死的翅膀飞走了？伙计，听完这个我需要来杯黑啤。)
你擦冷汗：这是真的。我看你和141熟我才告诉你，这是我们的小秘密哦。
soap：hell.(好家伙。)他肘击了一下你身边的ghost。
而就在所有人都在为你口中的麻烦震惊时，k?nig已经注视不远处侧脸轮廓凌厉的男人有一会儿了。
尽管眼前的男人面部皮肤完好，模样可以用英俊来形容。但他越看越觉得眼熟，心中泛起强烈的违和感。
作为曾经在同一战壕里摸爬滚打的前同事，有些微动作和气场实在熟悉。
[偏执者：那个奥地利大个子认出我们了！他是个跟踪狂，他还在网上发小作文！]
[潜伏者：他的直觉还是一如既往的像狗一样灵敏。]
那双冰蓝眼瞳移转，迎上k?nig视线，毫无波澜。
Чtotыcmotpnшь?(你看什么看？)nikto冷淡出声。
听到这略有些熟悉的音色，k?nig直起身板。
……krueger，weristdas?(…krueger，那个人是谁？)
krueger闻言，余光扫过nikto的脸，随即若无其事地转回视线。
helookslike…(他看起来像…)k?nig的胸膛开始剧烈起伏，liketheonewholikedmysadtweetaboutlosingher.buthehasaface!(像那个在我发失去她的伤心推文时点赞的人。但他有脸！)
k?nig紧盯那个无比熟悉的陌生人。
在你被141弄丢的那段灰暗日子里，k?nig极度emo，曾在国际社交平台x（原推特）上发过一条伤感的推文，配图是瑞士孤独的雨景。
当时141上下都忙着跨国追踪无暇顾及他，反倒是一个ip地址显示在日本、不常联络的账号，破天荒地给那条动态点了个赞。
那是k?nig在那个星期收到的唯一一个互动。
当时他还觉得诡异。
毕竟，nikto从没给他点过赞。
现在，看着这个如今治好了当年被毁容的脸、大摇大摆走在街上的家伙。k?nig脑中的线索在一瞬间串联了起来——
那个时候nikto就在日本了，甚至可能就在你身边了！
helikedmytweet!heknewwhereshewas!(他点赞了我的推文！他知道她在哪里！)
nikto似乎也想起了这档子赛博因果。面对前同事终于认出端倪的眯眼审视，他回以淡淡的瞥视。
[处刑人：我们好怕怕！大个子要来处决我们了哈哈哈哈哈！]
[潜伏者：我们得感谢他。]
……
你在一旁听得云里雾里。什么意思？意思是k?nig和nikto加了好友，然后在你离开后k?nig发了推文，nikto还给他点赞了？
……mygod！141不会是因为nikto才顺藤摸瓜找来的吧？坏菜了啊nikto，全部暴露！
krueger挑挑眉，悠闲地俯身拍去裤管上莫须有的灰尘。
ja,k?nig.letmeintroduceyoutoamedicalmiracle.(是啊，k?nig。让我向你介绍医学奇迹。)krueger短促笑了声，敞开手臂，thisisnikto.andyes,heenjoyedyourmiseryimmensely.(这是nikto。而且是的，他极大地享受了你的痛苦。)
nikto：shutyourmouth,krueger.(闭嘴，krueger。)
氛围在这瞬间变得诡异起来。
一边是141在消化巨量信息；一边是zimo在冷眼防备；而中间……则是两个身高一米九以上的重装前同事，隔着人群开始用眼神清算不久前的点赞之交。
k?nig大为震惊，视线在nikto和你之间反复拉扯。他想往前，却被ghost严实挡住。
远处街道转角，警笛声划破夜色呼啸而来。
wetakethissomewhereelse.(我们去别的地方说。)ghost果断下达指令。他侧头看你，youare ingwithus.noarguments.(你跟我们走。没有商量余地。)
zimo：去哪？她跟我待一块儿。
keegan利落抽出配枪拉动套筒，枪口朝下，平视zimo，unlessyouwanttofightatlas'pmcsbyyourself,you're ingtoo.(你要是不想一个人对上巨神集团的佣兵，就跟我们一同行动。)
诶？zimo也一起走吗？
ghost又推着你把你塞回后座，这回你不扒车门了，乖乖在车里端坐好。
krueger跟上来，iagreewiththescarybrits.(我同意这些可怕的英国佬的话。)
他经过车门，俯身凑近你。
don'tworry.(别担心。)他压低音量，daddywon'tletthemtakeyouawayalone.(daddy不会让他们单独把你带走的。)
——141确实没有单独把你带走。
他们'包容'地把你和你的小分队全打包带走了。
因为人实在太多，一辆suv根本塞不下这么多一米九往上的壮汉。外加zimo强烈要求和你坐在一起。最后krueger和nikto在拉锯战中惨遭淘汰，直接被无情地丢在了港区的路边，让他们用手机打uber。手机还是keegan慷慨出借的。
……
zimo为了你的安全，说什么也要和你一辆车，可是后座实在坐不下四个人。
于是车厢内，你倒霉地嵌在最中央。你的左边是尽量缩起来的k?nig；右边是沉默的keegan；而再往右，是寸步不让的zimo。他将那个沉甸甸、装有五百万美元冷钱包和金猫的背包抱在胸前。
你几乎要被挤成纸片了，左右看了看，最后只能跋涉到k?nig那里坐到他的腿上，位置还大些。其他人都没说什么，但你实在心慌慌。
……我们这样被拍到，是不是会被罚款？
aye,absolutely,lass.tokyocops'llhaveourarsesforthat.（啊，那可不，姑娘。东京交警会把我们的屁股踢烂的。）刚从副驾换去开车的soap正熟练打着方向盘，挑眉看向后视镜。
在接收到身旁副驾驶位上ghost的臭脸后，这位苏格兰士兵非常上道地清了清嗓子，刻意压低声音帮自家中尉横加干涉。
so—offthebigman'slap,understood?unlessyawantthelieutenanttobootyaoutthedoor.（所以——从那个大个子腿下来，懂吗？除非你想让中尉直接把你从车里踹出去。）
好。
你心虚极了，刺溜一下从k?nig的腿上滑了下来。
但后座已经被叁个男人挤满，你左看右看找不到空隙坐进去。索性咬咬牙蹲了下来，小蘑菇一样躲在k?nig两条长腿之间。为了稳住自己，还顺势扒拉住他一条结实的大腿。
……
这样躲着，总不会被外面的摄像头抓拍到了吧。你把脸贴在他热乎乎的大腿侧面，闭上眼开始装死。
突然好安静？
gott…(上帝啊…)k?nig高高举起胳膊，手足无措地悬在半空，几根手指胡乱屈伸。他急促地吸气，慌乱抓住车顶的安全把手。
keepyourhandswhereicanseethem,k?nig.(把手放在我能看到的地方，k?nig。)ghost不耐烦的声音从副驾驶传来。
idonothing!(我什么都没做！)k?nig大声辩解。
坐在最右边的zimo几乎被挤贴在车窗上。他撑着膝盖上，尽量腾出一点缝隙，扭头去盯那团缩在k?nig胯间的身影。车内昏暗，看不真切。
简直胡闹……zimo低不可闻地叹息，伸手想去去给你整理翻出来的兜帽，可中间隔着个keegan，他的手臂不够长，最后只能郁闷地把手攥成拳收了回去。
他郁闷得呼出一口气，偏开头去望窗外倒退的夜景，眼不见为净。
你蹲下后，keegan就成了坐在中央的那个。他就安静得多。他靠着椅背，伸手在你背上拍了两下，随即顺势停在那里。
relax,kid.thetintedwindowsaredarkenough.(放松，孩子。这车的防爆膜颜色够深了。)keegan低头，又轻又低地对你开口。
k?nig盯着那只搭在你后背的大手，几秒后将它拿开。
siegeh?rtmirhier.(她现在是在我的地盘上。)k?nig无比认真地宣告。
前方，负责驾驶的soap因为红灯猛地踩了一脚刹车。
在惯性的作用下，你直冲冲朝着前面撞去——
不好！这不会是什么该死的剧情贴脸杀吧！
危急时刻，你偏转角度撞上硬邦邦的大腿肌，没直接和胯间的小小k?nig贴贴脸。
还好还好！就差一点！你惊魂未定地捂着额头。
k?nig整个人通了高压电般猛地一颤，后背重重撞上椅面。他后脑勺磕在头枕上，砸了一下。腿根某个不可言说的部位再也无法掩饰它的变化，隔着休闲裤迅速充血、膨胀，显出突兀惹眼的弧度。他慌忙捂在大腿两侧，试图收拢双腿，又怕把中间的人给夹坏，只能无助又僵硬地岔开腿。
我很努力不撞到了！我没撞到。你百口莫辩，眼看着‘小小k?nig'变成一只‘大大鸟'，满脸囧。
这么敏感的嘛柯……
verdammt…(该死…)k?nig额头上渗出一层薄薄的冷汗。
zimo听到这边动静，呼出一口气从窗外收起视线，结果转头就见k?nig一副隐忍的模样，脸刷地黑下，会不会开车？别他妈乱晃！
i'mdrivinghere,mate!trafficlightsexist!(我这在开车呢，哥们！这有红绿灯的！)soap通过后视镜瞥了一眼，看清景象后倒吸了一口凉气，朝副驾驶的人讪讪一笑。
副驾驶上的ghost从后视镜上收回视线，抬手捏了捏眉心。
气氛安静下来，你趴在k?nig腿上无聊了一会儿，忽的想起什么——之前k?nig送你的红色毛毛怪被你塞在裤兜里呢。
你眼睛一亮，在裤兜里掏了掏，拿出口袋里的毛毛怪朝k?nig晃了晃。
小柯小柯快看你的丑宝宝！
dasist…(这是…)k?nig喉结剧烈翻滚，尾音直发颤。那些大腿上的干扰，在这一瞬被抛诸脑后。他猛地前倾寸许。
一个月前的某天晚上，他还坐在地毯上，认真专注地将这个小玩意儿一点点缝好。
他不再徒劳地护着岔开的大腿掩盖窘况。两根手指轻轻探过来，捏住那只红色玩偶的一撮毛边。duhastesbehalten…(你留着它…)
你眨眼，用力点点头，露出一个大大的笑容。
那双浅蓝色的眼瞳柔和下来，wait.(等等。)k?nig拉开些距离，扭身从口袋中拿出一只一模一样的毛毛怪，只不过是粉色毛毛的。他拿着粉色的小家伙，和你手里红色的那个轻轻碰了碰，就像是两个久别重逢的小朋友在紧紧拥抱。
prost.（干杯。）他看着你，itmissedit...justlikeich...likeimissedyou.（它很想念它，就像我想念你一样。）说完，他郑重其事地把粉色的那个塞进你手里，换走了你的红色毛毛怪。
显摆什么呢。zimo耷拉着眼皮盯着前方驾驶位的椅背，双手交叉抱在胸前，大老爷们儿抱个娃娃，腻不腻歪。
givehimaninch,hetakesabloodymile.(给他一寸，他非要得寸进尺。)ghost出声，putthetoysaway,k?nig.(把玩具收起来，k?nig。)
lassmichinruhe.(别管我。)k?nig弯腰在你耳边小声告状，eristwutend...(他生气了...)
你捏捏手里新得到的粉色毛毛怪，拿它凑近k?nig，用它亲了k?nig一下。
与此同时，东京港区湿漉漉的街边——
areallthefuckinguberdriversintokyodeadorsomething?oristhispiece-of-shitphone'sdefensesystemblockingourgps?it'sbeenfiveminutesandnotasinglecaristakingthedamnride!（全东京的网约车司机是都死光了吗？五分钟了，没有一辆车愿意接单。）
krueger粗暴地戳着屏幕上打车软件的进度条，屏幕的荧光映在他写满无语的脸上。
一旁的nikto双手抱臂，安静地站着。
krueger扭头看他：giveitashotonyours.（你那边打一下试试。）多跟你分开一秒，krueger心里都不踏实。
nikto淡淡开口：nofundsonmyphone.（我手机里没钱。）
[处刑人：哈哈哈哈！没钱！我们是穷光蛋！]
krueger冷笑一声，恰此手机叮的一声，有司机接单了。
好不容易来了一辆黑色丰田皇冠，两人刚上后座就听到车载电台的播报：
気象庁から紧急発表です。非常に强い台风10号、ハイシェンは、现在小笠原诸岛近海を北上中。中心気圧は920ヘクトパスカル、中心付近の最大风速は非常に强い17级、毎秒60メートルに达しています。明日の23时顷に関东地方、东京エリアに暴风域を伴って上陆する见込みです。気象庁は、记録的な大雨や暴风、高潮に対する厳重な警戒を呼びかけています。市民の皆様、および滞在中の外国人の皆様は、不要不急の外出を控え、今后の気象情报に厳重に警戒してください——（气象厅发布紧急通报。超强台风10号海神目前正在小笠原群岛近海北上。中心气压920百帕，中心附近最大风力已达极强的17级，秒速60米。预计将于明晚23时左右伴随暴风圈登陆关东及东京地区。气象厅呼吁对纪录实的降雨、暴风及风暴潮保持严密警戒。请各位市民及在留外国人避免不必要的外出，对后续气象信息保持高度警惕——）
krueger挑挑眉看向一旁的nikto：youknewdaysagoaboutthetyphoontonight,ja?knewwecouldn'tleave.（你早几天就知道他们今晚走不了了？）前些日子nikto天天坐在沙发上看电视新闻，以他的敏锐度不可能漏掉这个。但他偏偏什么都没跟zimo和你透露。
一旁的nikto不置可否。
涩谷某街道上——
前排的soap单手按在方向盘上，腾出另一只手在触控屏上划弄了几下，调出更详细的卫星云图。
seventeen?(17级？)soap偏头瞥了眼车载屏幕上的风眼轨迹，flightswillbegroundedforsure.(航班肯定得停飞。)
后座。
k?nig轻轻拨弄了一下手里毛毛怪的边沿。
iknowsomeonehere.(我在这里认识人。)k?nig停顿片刻，似乎在权衡，oni.weworkedtogether.hehasplaces.bigplaces.safe.(oni。我们合作过。他有地方。很大的地方。安全。)
hirowatanabe?(渡边弘？)keegan坐在最左侧开口，灰蓝色眼眸微动。thekortacoperator.herunsdeepwiththeyakuza.mightbeusefulgivenwhoishuntingus.(那个kortac的特遣队员。他和黑帮渊源很深。考虑到是谁在追杀我们，这可能有用。)
k?nig点头。他将红色毛毛怪放在大腿上，在裤腿边上重重擦了两把手汗，随即去掏腰间的通讯设备。
就在同时，zimo也从冲锋衣口袋里摸出手机。屏幕光亮映亮他的下颌。他飞速在屏幕上敲击。
我在这儿也有认识的人，她和我一起。你们别想再把她关起来。
sheisnotaprisoner,kid.(她不是囚犯，小伙子。)keegan迎上zimo防备的视线。notanymore.(不再是了。)
nowaywe'restayingonyakuzaturf,（那也不能住极道分子的地盘。）zimo反驳，语气冷硬。
你小声补充：我们刚从黑帮手里抢了东西。
soap闻言猛地转回头。
他一分心，车身一个颠簸，你连忙死死扒拉住k?nig的大腿肌。
bloodyhell!you'retellingmewe'renotjustdodgingatlas,butthelocalyakuzatoo?(我的老天！你是在告诉我，我们不仅要躲避巨神，还要躲避当地的黑帮？)前排的soap忙稳住方向盘把车身回正。thisjustkeepsgettingbetter.(这可真是越来越精彩了。)
你尴尬极了，事出有因事出有因啦……等到了安全的地方咱们细细讨论？
justkeepdriving,johnny.(开你的车，johnny。)ghost开口。
原来那个鸡冠头男人叫johnny。你默默记下了。
车窗外，雨势陡然变大。豆大的雨点砸在防弹玻璃上，劈啪作响。
zimo皱眉，用指节抵住险些撞向侧窗的额头，手机屏幕微弱的荧光照出了他紧抿的唇线。他在屏幕上快速滑动，停留在一条已发送的信息界面上。
等到了地方确实该说清楚。但现在，住哪是重点。zimo按下锁屏键，转头。清朗的眉眼在昏暗车厢里显得有些冷峻。myfriend'splaceisinagatedvillaareainshibuya.highsecurity,andit'sregisteredunderhismentor'sname.thegangswon'teasilytraceanidlepropertyownedbyaforeigner.（我朋友的房子在涩谷的一处别墅区。安保级别很高，且是用他导师的名字登记的。那些黑帮一时半会应该查不到外国人名下的闲置房产。）
车厢内的气场隐隐对立。虽然k?nig提议的oni听起来确实是个有实力的家伙，但你刚抢了黑帮的金猫，再去投奔跟极道有渊源的人，怎么听怎么像自投罗网。
更何况，zimo这一路上都在保护你，甚至不惜为了你跟141拔枪对峙。于情于理你都该站他这边，给他撑腰。
我同意zimo的说法。
你从k?nig的腿边探出半个脑袋，说出自己的想法，我们现在的仇恨值拉得有点满，去那位oni的地盘风险太大了。zimo朋友的房子听起来更安全一点。
车内陷入了短暂的安静。
k?nig垂下那双狗狗般的蓝眼睛，看起来有些失落，看得你heart软软。但他并没有反驳，只是默默收紧了握着粉色毛毛怪的手。
keegan不置可否，把决定权交给了前排。
副驾的ghost冷冷地哼了一声，没说好，也没说不好。
最后是soap打破了僵局：alright,boss,youheardthelady.(行吧，老大，你听见女士发话了。)他抬头从后视镜里瞥向zimo，puttheaddressinthegps,mate.let'sgetthisoverwith.(把地址输入导航里，伙计。咱们赶紧把这事儿搞定。)
……
zimo输完地址后，k?nig盯着车载屏上的地址安静了一会儿。随即便是soap出声让k?nig把地址发在群里，你这才知道原来他们有个小群。哪想k?nig发送完地址后，车厢内又是一阵沉默。
唔，其实应该感谢他们，让你跟zimo搭上便车了……对吧？
一路无话，只有外头越来越响的风雨声。
大约半小时后，黑色suv驶入了涩谷区一片幽静的高级住宅区。两旁的建筑多是高墙深院的独立宅邸，在雨夜里显得格外静谧。
车子在一扇复古的木制大门前停下。
到了。zimo扭头看了你一眼，率先推开车门。外面的风雨立刻灌进来。他撑开早先从包里拿出的黑伞，护着你从后座里钻出。你终于呼吸到了新鲜空气（虽说夹杂着些雨腥气），赶紧理了理有些发皱的白色冲锋衣，往牛仔短裤下露出的大腿上拍了拍水珠。
zimo把装有金猫的背包挂在胸前，另一只手紧紧揽着你的肩膀，替你挡去大半斜飞的雨水。
你正准备回头跟车里的几位挥手告个别——没想到这次重逢如此顺利。虽然看着凶神恶煞，但关键时刻通情达理。人真的太好了。
还没等你抬起手，前排的soap一脚油门，黑色suv轰鸣一声，直接向前开去。
咦他们这就要走……
你的话音还没落，就见那辆车堪堪往前挪了不到二十米的距离，哧的一声，稳稳停在了你们隔壁那栋占地面积更大的气派日式大宅门前。
……
你：⊙▽⊙
zimo：……？
你呆呆站在伞下，看着suv的车门依次推开。
k?nig高大的身形从车里挤出来，似乎察觉到了你的视线，他还特意转过头，隔着雨幕朝你轻轻挥了挥手。
接着是keegan和ghost，叁个壮汉站在隔壁的屋檐下，仿佛叁尊煞神。
你僵硬地转过头。
zimo哥……你的声音在风雨中显得有些飘忽，他们口中那个oni的房子……不会就在你朋友家隔壁吧……
zimo的脸色在昏暗的街灯下黑得堪比煤炭。他盯着隔壁那扇正缓缓打开、透出暖黄灯光的气派大门，咬牙切齿。
这群阴魂不散的……
他一把揽过你的肩膀，别管他们，先进屋。
你被zimo半搂着推进了眼前这栋充满日式风格的庭院。木门在你们身后砰的一声合上。
.
holdyourtongue,krueger.(闭上你的嘴，krueger。)
ghost推门下车。
一米九的身高即便是随意站立，也在人群中难以忽视。他穿了件黑色punk连帽卫衣，骷髅纹样的覆面织物在东京塔的灯光下忽明忽暗，看起来像港区街头某个玩亚文化的酷哥。
副驾的门也推开半扇。留着莫西干头的soap探出半个身子，一只手搭在车门上，像只随时准备扑出去的猎犬。后座车窗，k?nig将脸贴在玻璃上，蓝眼睛充满焦灼紧紧看着你。
他没戴面罩，看起来不太想下车的样子。
ghost大步走到keegan身侧，冷冷扫过你身前的zimo，再看向你。
havinganicedate,muppet?(约会开心吗，蠢货？)ghost语气平静得出奇，fun'sover.(游戏结束了。)
好久不见队长……
你卡在修罗场中心，视线在ghost和keegan之间游移。余光瞥见己方的zimo、krueger和nikto，你飞快评估一番双方战力——虽然对面是一群杀胚，但己方这配置好像也不是不能碰一碰？
你奉献出zimo给你买的宵夜，举起纸盒，打哈哈：事出有因，辛苦了。要不大家伙一起撸个串儿？
还有四串，车上那两个也有份儿。
你往前递了递。
ghost垂眼盯着递到面前的纸盒。夜风吹过，烤肉竹签末端的油脂已经凝固成了白色。周遭不时有说笑的年轻情侣和游客走过。
……
他没接。只是缓缓抱起双臂，胸膛起伏的幅度很重。
你心虚起来——ghost好像要爆炸了。
还没等ghost发作，一只手从旁边伸过来抽走了你手里的纸盒。是keegan。
verygenerous.(非常慷慨。)keegan语气平直，butfourskewerswon'tgetyououtofthis,kid.(但四串烤肉可救不了你，孩子。)
他端着盒子，抬眼看向旁边紧绷的zimo，随后视线重新定格在你脸上，沉静平稳。
zimo往前一小步将你护在身后。他没有去碰腰间的武器——在这个场合动手等于找死——但他下意识的护卫姿态落在了另外两人眼里。
youthinkthisisabloodypicnic?(你以为这是在野餐吗？)ghost放下交迭的双臂，走近一步，越过zimo的肩膀盯着你，眼里压抑着长时间追踪积攒的疲惫和恼火。
we'vebeentrackingyouacrosshalfthebloodyglobe.(我们追着你跑了大半个地球。)他朝前逼近，zimo护着你后退了一寸。
你紧张地左右扭头看向两边的'护法们'。
——虽然对方来势汹汹，但我们的剑也未尝不利啊！护驾护驾！
一条结实的手臂从旁边横出，挡在ghost身前。
gutenabend,lieutenant.(晚上好，中尉。)krueger语气散漫，publicplace.notgoodforbusiness.(公共场所。不适合谈事。)
ghost冷冷瞥视krueger。
traitor.(叛徒。)
youranwithourasset.(你带着我们的资产跑了。)
asset?(资产？)krueger轻嗤，收回手揣进夹克口袋。nein,nein.(不，不。)他偏头看向你，朝你wink了一下，sheisafreeagentnow.(她现在是只自由的鸟了。)
你心头一暖，还没来得及感动——
otonдn.(滚开。)右边的nikto直接和keegan对峙上了，notyourterritory.(不是你们的地盘。)
nikto好勇敢！
quitethelittlecrewyou'veputtogether,kid.(你这队伍攒得挺齐整的，孩子。)keegan不咸不淡地评价，似乎眼前的对峙完全在预料之中，weletyourunlongenough.(我们让你跑得够久了。)
timeto ehome.(该回家了。)
回家？那分明是个大淫窟！keegan就知道花言巧语，哼哼哼。
zimo抿紧唇，迅速瞥了ghost一眼，手肘悄悄向后顶了顶你的腰，压低声音：情况不对，你找机会往人多那边撤，我们拦一下。
好。你低声应答，打算借着夜色往侧边人群的方向溜之大吉。还没来得及迈开腿，就被人扣住小臂，从zimo的掩护后拽了出来！
handsoffher!(放开她！)zimo厉声喝止，就要去扣ghost的手腕。ghost用的力道很大，你踉跄着差点摔人怀里。但他掌握着分寸，避开了你的关节和麻筋——还好还好…说明还可以谈判。
standdown,zimo.(别动，zimo。)
黑色的suv车门大敞，soap从副驾跳下，关上车门，摸了摸头发大步走过来。
justafriendlyconversation,mate.noneedtogetfrosty.(只是友好的交谈，伙计。没必要这么紧绷。)
soap双手做了个安抚下压的手势。
zimo眼底闪过一丝戾气，咬牙低骂：一群混蛋，你们这是违法。
idon'tspeakchinese,brother,buticatchthedrift.(我听不懂中文，兄弟，但我猜得出意思。)soap咧嘴笑，好声好气地卡进你和ghost之间，把zimo往后搡了搡。
你低头看着被钳制的手臂，大着胆子伸手盖在那只青筋鼓起的手背上，simon，我现在遇到了一点麻烦……
havingfun?playinghousewithnewfriends?(玩得开心吗？和新朋友过家家？)ghost的话语里夹着冰碴。他低头逼近你，抵上你的额头，getinthecar.now.(上车。现在。)
不行。你直视他兜帽下的眼睛，寸步不让。
然而他根本没给你讨价还价的余地，攥着你的手臂转身就往后排车门走。
真的不行！我身上有大麻烦会牵连到你们的——嘿你慢一点！
你几乎被他提起来塞进后座。他身上压着的怒气和烦躁像座火山，你甚至能感觉到他紧绷的肌肉隔着卫衣硌着你。
不远处的路灯下，keegan把那盒还没吃完的烤肉扔进了旁边的分类垃圾桶里。
zimo在不远处挣动了一下，试图甩开soap的阻挡：你们讲点规矩。光天化日……
it'snight,zimo.(现在是晚上，zimo。)keegan头也没回地打断，静静地注视着你被ghost塞进车厢的后座。
等等——
你赶在车门被彻底甩上之前，伸出尔康手。
ghost关门的动作一顿。
与此同时，你的营救小队——zimo、krueger和nikto已经齐刷刷地围了过来，瞬间与141的叁人再度形成对峙之势。
东京塔下本就游人如织，你们这一拉一扯、兼具身高与伪装的奇特组合早就引得路人频频侧目。由于你刚才那一声等等喊得过于中气十足，已经有些惊疑不定的目光投来。
天呐，好尴尬。我们会不会很没素质——
在大庭广众之下闹出动静拉拉扯扯简直像是公开处刑。
眼见动静越来越大，你额角一跳，生怕明天一早登上东京新闻头条。
家庭矛盾……
你干笑着，拼命挥着那只重获自由的手向周围的路人摆手致意，也不管那些人能不能听懂或者听得见。你一边暗暗叫苦，一边握住ghost卫衣下肌肉虬结的手臂，语气瞬间诚恳真挚：队长，我们现在真的有一个很严肃的问题得讨论。
richtig.icanvouchforher,lieutenant.（没错。我可以替她作证，中尉。）跟上前的krueger搭腔，sheactuallyhassomeverdammtheavytroubleonherhands.trustme,thisiswayoutofyour'assetrecovery'business.（她确实惹上了极其严重的麻烦。相信我，这绝对超出了你们的业务范围。）
也许是眼下的形势依然牢牢掌控在141手中，又或许是看出了你眼底深处的焦灼不似作伪，ghost不再想着把你强塞车里。他黑乎乎的老大一只立在车门前，静静地俯视你，似乎在等待你嘴里能吐出什么惊天动地的狡辩。
靠坐在车窗边的k?nig此时也按捺不住开门下了车，贴着车门站着。蓝眼睛一眨不眨地盯着你，竖起耳朵认真地听着。
我长话短说，事情是这样的……
你借机下了车，深吸一口气，飞快组织好语言，把自己落地东京后遭遇的连环荒诞事件一股脑倒了出来——从刚落地时说起，到莫名其妙卷入金猫交易、和巨神集团黑吃黑、从五十层高楼跃下死里逃生、再到graves那个老阴比刚才在电梯前的威胁，以及zimo口袋里那个正烫手的五百万美元冷钱包……
wow……
站在一旁的soap听得津津有味，忍不住发出一声惊叹。
ghost静静听你讲，深棕色眼眸越来越沉，听见graves名字的瞬间，你注意到他胳膊上的肌肉都拱起了。
youpissedoffatlas.（你惹上了巨神。）他缓慢重复，瞥了眼一旁的krueger，手掌从你的手臂下滑到手腕，一把扣住。krueger眯起眼睛。
keegan看向zimo，意有所指：shehadhelpescapingthesafestplaceinswitzerland.(她从瑞士最安全的地方逃跑时，可是有人帮忙的。)
zimo冷冷回视：perhapsweoughttobehaveourselvesandtakethisdiscussionindoors.insteadofbrawlingouthereonthestreet,makingourselvessittingducks.(也许我们应该有素质些，到屋子里去讨论。而不是在马路上掐架，当活靶子。)
你忙不迭点头。
一旁的soap摸着下巴，一脸思索。
wings?(翅膀？)他手背在肩后比划，yougrewbloodywingsandflewaway?mate,ineedapintafterhearingthis.(你长出了该死的翅膀飞走了？伙计，听完这个我需要来杯黑啤。)
你擦冷汗：这是真的。我看你和141熟我才告诉你，这是我们的小秘密哦。
soap：hell.(好家伙。)他肘击了一下你身边的ghost。
而就在所有人都在为你口中的麻烦震惊时，k?nig已经注视不远处侧脸轮廓凌厉的男人有一会儿了。
尽管眼前的男人面部皮肤完好，模样可以用英俊来形容。但他越看越觉得眼熟，心中泛起强烈的违和感。
作为曾经在同一战壕里摸爬滚打的前同事，有些微动作和气场实在熟悉。
[偏执者：那个奥地利大个子认出我们了！他是个跟踪狂，他还在网上发小作文！]
[潜伏者：他的直觉还是一如既往的像狗一样灵敏。]
那双冰蓝眼瞳移转，迎上k?nig视线，毫无波澜。
Чtotыcmotpnшь?(你看什么看？)nikto冷淡出声。
听到这略有些熟悉的音色，k?nig直起身板。
……krueger，weristdas?(…krueger，那个人是谁？)
krueger闻言，余光扫过nikto的脸，随即若无其事地转回视线。
helookslike…(他看起来像…)k?nig的胸膛开始剧烈起伏，liketheonewholikedmysadtweetaboutlosingher.buthehasaface!(像那个在我发失去她的伤心推文时点赞的人。但他有脸！)
k?nig紧盯那个无比熟悉的陌生人。
在你被141弄丢的那段灰暗日子里，k?nig极度emo，曾在国际社交平台x（原推特）上发过一条伤感的推文，配图是瑞士孤独的雨景。
当时141上下都忙着跨国追踪无暇顾及他，反倒是一个ip地址显示在日本、不常联络的账号，破天荒地给那条动态点了个赞。
那是k?nig在那个星期收到的唯一一个互动。
当时他还觉得诡异。
毕竟，nikto从没给他点过赞。
现在，看着这个如今治好了当年被毁容的脸、大摇大摆走在街上的家伙。k?nig脑中的线索在一瞬间串联了起来——
那个时候nikto就在日本了，甚至可能就在你身边了！
helikedmytweet!heknewwhereshewas!(他点赞了我的推文！他知道她在哪里！)
nikto似乎也想起了这档子赛博因果。面对前同事终于认出端倪的眯眼审视，他回以淡淡的瞥视。
[处刑人：我们好怕怕！大个子要来处决我们了哈哈哈哈哈！]
[潜伏者：我们得感谢他。]
……
你在一旁听得云里雾里。什么意思？意思是k?nig和nikto加了好友，然后在你离开后k?nig发了推文，nikto还给他点赞了？
……mygod！141不会是因为nikto才顺藤摸瓜找来的吧？坏菜了啊nikto，全部暴露！
krueger挑挑眉，悠闲地俯身拍去裤管上莫须有的灰尘。
ja,k?nig.letmeintroduceyoutoamedicalmiracle.(是啊，k?nig。让我向你介绍医学奇迹。)krueger短促笑了声，敞开手臂，thisisnikto.andyes,heenjoyedyourmiseryimmensely.(这是nikto。而且是的，他极大地享受了你的痛苦。)
nikto：shutyourmouth,krueger.(闭嘴，krueger。)
氛围在这瞬间变得诡异起来。
一边是141在消化巨量信息；一边是zimo在冷眼防备；而中间……则是两个身高一米九以上的重装前同事，隔着人群开始用眼神清算不久前的点赞之交。
k?nig大为震惊，视线在nikto和你之间反复拉扯。他想往前，却被ghost严实挡住。
远处街道转角，警笛声划破夜色呼啸而来。
wetakethissomewhereelse.(我们去别的地方说。)ghost果断下达指令。他侧头看你，youare ingwithus.noarguments.(你跟我们走。没有商量余地。)
zimo：去哪？她跟我待一块儿。
keegan利落抽出配枪拉动套筒，枪口朝下，平视zimo，unlessyouwanttofightatlas'pmcsbyyourself,you're ingtoo.(你要是不想一个人对上巨神集团的佣兵，就跟我们一同行动。)
诶？zimo也一起走吗？
ghost又推着你把你塞回后座，这回你不扒车门了，乖乖在车里端坐好。
krueger跟上来，iagreewiththescarybrits.(我同意这些可怕的英国佬的话。)
他经过车门，俯身凑近你。
don'tworry.(别担心。)他压低音量，daddywon'tletthemtakeyouawayalone.(daddy不会让他们单独把你带走的。)
——141确实没有单独把你带走。
他们'包容'地把你和你的小分队全打包带走了。
因为人实在太多，一辆suv根本塞不下这么多一米九往上的壮汉。外加zimo强烈要求和你坐在一起。最后krueger和nikto在拉锯战中惨遭淘汰，直接被无情地丢在了港区的路边，让他们用手机打uber。手机还是keegan慷慨出借的。
……
zimo为了你的安全，说什么也要和你一辆车，可是后座实在坐不下四个人。
于是车厢内，你倒霉地嵌在最中央。你的左边是尽量缩起来的k?nig；右边是沉默的keegan；而再往右，是寸步不让的zimo。他将那个沉甸甸、装有五百万美元冷钱包和金猫的背包抱在胸前。
你几乎要被挤成纸片了，左右看了看，最后只能跋涉到k?nig那里坐到他的腿上，位置还大些。其他人都没说什么，但你实在心慌慌。
……我们这样被拍到，是不是会被罚款？
aye,absolutely,lass.tokyocops'llhaveourarsesforthat.（啊，那可不，姑娘。东京交警会把我们的屁股踢烂的。）刚从副驾换去开车的soap正熟练打着方向盘，挑眉看向后视镜。
在接收到身旁副驾驶位上ghost的臭脸后，这位苏格兰士兵非常上道地清了清嗓子，刻意压低声音帮自家中尉横加干涉。
so—offthebigman'slap,understood?unlessyawantthelieutenanttobootyaoutthedoor.（所以——从那个大个子腿下来，懂吗？除非你想让中尉直接把你从车里踹出去。）
好。
你心虚极了，刺溜一下从k?nig的腿上滑了下来。
但后座已经被叁个男人挤满，你左看右看找不到空隙坐进去。索性咬咬牙蹲了下来，小蘑菇一样躲在k?nig两条长腿之间。为了稳住自己，还顺势扒拉住他一条结实的大腿。
……
这样躲着，总不会被外面的摄像头抓拍到了吧。你把脸贴在他热乎乎的大腿侧面，闭上眼开始装死。
突然好安静？
gott…(上帝啊…)k?nig高高举起胳膊，手足无措地悬在半空，几根手指胡乱屈伸。他急促地吸气，慌乱抓住车顶的安全把手。
keepyourhandswhereicanseethem,k?nig.(把手放在我能看到的地方，k?nig。)ghost不耐烦的声音从副驾驶传来。
idonothing!(我什么都没做！)k?nig大声辩解。
坐在最右边的zimo几乎被挤贴在车窗上。他撑着膝盖上，尽量腾出一点缝隙，扭头去盯那团缩在k?nig胯间的身影。车内昏暗，看不真切。
简直胡闹……zimo低不可闻地叹息，伸手想去去给你整理翻出来的兜帽，可中间隔着个keegan，他的手臂不够长，最后只能郁闷地把手攥成拳收了回去。
他郁闷得呼出一口气，偏开头去望窗外倒退的夜景，眼不见为净。
你蹲下后，keegan就成了坐在中央的那个。他就安静得多。他靠着椅背，伸手在你背上拍了两下，随即顺势停在那里。
relax,kid.thetintedwindowsaredarkenough.(放松，孩子。这车的防爆膜颜色够深了。)keegan低头，又轻又低地对你开口。
k?nig盯着那只搭在你后背的大手，几秒后将它拿开。
siegeh?rtmirhier.(她现在是在我的地盘上。)k?nig无比认真地宣告。
前方，负责驾驶的soap因为红灯猛地踩了一脚刹车。
在惯性的作用下，你直冲冲朝着前面撞去——
不好！这不会是什么该死的剧情贴脸杀吧！
危急时刻，你偏转角度撞上硬邦邦的大腿肌，没直接和胯间的小小k?nig贴贴脸。
还好还好！就差一点！你惊魂未定地捂着额头。
k?nig整个人通了高压电般猛地一颤，后背重重撞上椅面。他后脑勺磕在头枕上，砸了一下。腿根某个不可言说的部位再也无法掩饰它的变化，隔着休闲裤迅速充血、膨胀，显出突兀惹眼的弧度。他慌忙捂在大腿两侧，试图收拢双腿，又怕把中间的人给夹坏，只能无助又僵硬地岔开腿。
我很努力不撞到了！我没撞到。你百口莫辩，眼看着‘小小k?nig'变成一只‘大大鸟'，满脸囧。
这么敏感的嘛柯……
verdammt…(该死…)k?nig额头上渗出一层薄薄的冷汗。
zimo听到这边动静，呼出一口气从窗外收起视线，结果转头就见k?nig一副隐忍的模样，脸刷地黑下，会不会开车？别他妈乱晃！
i'mdrivinghere,mate!trafficlightsexist!(我这在开车呢，哥们！这有红绿灯的！)soap通过后视镜瞥了一眼，看清景象后倒吸了一口凉气，朝副驾驶的人讪讪一笑。
副驾驶上的ghost从后视镜上收回视线，抬手捏了捏眉心。
气氛安静下来，你趴在k?nig腿上无聊了一会儿，忽的想起什么——之前k?nig送你的红色毛毛怪被你塞在裤兜里呢。
你眼睛一亮，在裤兜里掏了掏，拿出口袋里的毛毛怪朝k?nig晃了晃。
小柯小柯快看你的丑宝宝！
dasist…(这是…)k?nig喉结剧烈翻滚，尾音直发颤。那些大腿上的干扰，在这一瞬被抛诸脑后。他猛地前倾寸许。
一个月前的某天晚上，他还坐在地毯上，认真专注地将这个小玩意儿一点点缝好。
他不再徒劳地护着岔开的大腿掩盖窘况。两根手指轻轻探过来，捏住那只红色玩偶的一撮毛边。duhastesbehalten…(你留着它…)
你眨眼，用力点点头，露出一个大大的笑容。
那双浅蓝色的眼瞳柔和下来，wait.(等等。)k?nig拉开些距离，扭身从口袋中拿出一只一模一样的毛毛怪，只不过是粉色毛毛的。他拿着粉色的小家伙，和你手里红色的那个轻轻碰了碰，就像是两个久别重逢的小朋友在紧紧拥抱。
prost.（干杯。）他看着你，itmissedit...justlikeich...likeimissedyou.（它很想念它，就像我想念你一样。）说完，他郑重其事地把粉色的那个塞进你手里，换走了你的红色毛毛怪。
显摆什么呢。zimo耷拉着眼皮盯着前方驾驶位的椅背，双手交叉抱在胸前，大老爷们儿抱个娃娃，腻不腻歪。
givehimaninch,hetakesabloodymile.(给他一寸，他非要得寸进尺。)ghost出声，putthetoysaway,k?nig.(把玩具收起来，k?nig。)
lassmichinruhe.(别管我。)k?nig弯腰在你耳边小声告状，eristwutend...(他生气了...)
你捏捏手里新得到的粉色毛毛怪，拿它凑近k?nig，用它亲了k?nig一下。
与此同时，东京港区湿漉漉的街边——
areallthefuckinguberdriversintokyodeadorsomething?oristhispiece-of-shitphone'sdefensesystemblockingourgps?it'sbeenfiveminutesandnotasinglecaristakingthedamnride!（全东京的网约车司机是都死光了吗？五分钟了，没有一辆车愿意接单。）
krueger粗暴地戳着屏幕上打车软件的进度条，屏幕的荧光映在他写满无语的脸上。
一旁的nikto双手抱臂，安静地站着。
krueger扭头看他：giveitashotonyours.（你那边打一下试试。）多跟你分开一秒，krueger心里都不踏实。
nikto淡淡开口：nofundsonmyphone.（我手机里没钱。）
[处刑人：哈哈哈哈！没钱！我们是穷光蛋！]
krueger冷笑一声，恰此手机叮的一声，有司机接单了。
好不容易来了一辆黑色丰田皇冠，两人刚上后座就听到车载电台的播报：
気象庁から紧急発表です。非常に强い台风10号、ハイシェンは、现在小笠原诸岛近海を北上中。中心気圧は920ヘクトパスカル、中心付近の最大风速は非常に强い17级、毎秒60メートルに达しています。明日の23时顷に関东地方、东京エリアに暴风域を伴って上陆する见込みです。気象庁は、记録的な大雨や暴风、高潮に対する厳重な警戒を呼びかけています。市民の皆様、および滞在中の外国人の皆様は、不要不急の外出を控え、今后の気象情报に厳重に警戒してください——（气象厅发布紧急通报。超强台风10号海神目前正在小笠原群岛近海北上。中心气压920百帕，中心附近最大风力已达极强的17级，秒速60米。预计将于明晚23时左右伴随暴风圈登陆关东及东京地区。气象厅呼吁对纪录实的降雨、暴风及风暴潮保持严密警戒。请各位市民及在留外国人避免不必要的外出，对后续气象信息保持高度警惕——）
krueger挑挑眉看向一旁的nikto：youknewdaysagoaboutthetyphoontonight,ja?knewwecouldn'tleave.（你早几天就知道他们今晚走不了了？）前些日子nikto天天坐在沙发上看电视新闻，以他的敏锐度不可能漏掉这个。但他偏偏什么都没跟zimo和你透露。
一旁的nikto不置可否。
涩谷某街道上——
前排的soap单手按在方向盘上，腾出另一只手在触控屏上划弄了几下，调出更详细的卫星云图。
seventeen?(17级？)soap偏头瞥了眼车载屏幕上的风眼轨迹，flightswillbegroundedforsure.(航班肯定得停飞。)
后座。
k?nig轻轻拨弄了一下手里毛毛怪的边沿。
iknowsomeonehere.(我在这里认识人。)k?nig停顿片刻，似乎在权衡，oni.weworkedtogether.hehasplaces.bigplaces.safe.(oni。我们合作过。他有地方。很大的地方。安全。)
hirowatanabe?(渡边弘？)keegan坐在最左侧开口，灰蓝色眼眸微动。thekortacoperator.herunsdeepwiththeyakuza.mightbeusefulgivenwhoishuntingus.(那个kortac的特遣队员。他和黑帮渊源很深。考虑到是谁在追杀我们，这可能有用。)
k?nig点头。他将红色毛毛怪放在大腿上，在裤腿边上重重擦了两把手汗，随即去掏腰间的通讯设备。
就在同时，zimo也从冲锋衣口袋里摸出手机。屏幕光亮映亮他的下颌。他飞速在屏幕上敲击。
我在这儿也有认识的人，她和我一起。你们别想再把她关起来。
sheisnotaprisoner,kid.(她不是囚犯，小伙子。)keegan迎上zimo防备的视线。notanymore.(不再是了。)
nowaywe'restayingonyakuzaturf,（那也不能住极道分子的地盘。）zimo反驳，语气冷硬。
你小声补充：我们刚从黑帮手里抢了东西。
soap闻言猛地转回头。
他一分心，车身一个颠簸，你连忙死死扒拉住k?nig的大腿肌。
bloodyhell!you'retellingmewe'renotjustdodgingatlas,butthelocalyakuzatoo?(我的老天！你是在告诉我，我们不仅要躲避巨神，还要躲避当地的黑帮？)前排的soap忙稳住方向盘把车身回正。thisjustkeepsgettingbetter.(这可真是越来越精彩了。)
你尴尬极了，事出有因事出有因啦……等到了安全的地方咱们细细讨论？
justkeepdriving,johnny.(开你的车，johnny。)ghost开口。
原来那个鸡冠头男人叫johnny。你默默记下了。
车窗外，雨势陡然变大。豆大的雨点砸在防弹玻璃上，劈啪作响。
zimo皱眉，用指节抵住险些撞向侧窗的额头，手机屏幕微弱的荧光照出了他紧抿的唇线。他在屏幕上快速滑动，停留在一条已发送的信息界面上。
等到了地方确实该说清楚。但现在，住哪是重点。zimo按下锁屏键，转头。清朗的眉眼在昏暗车厢里显得有些冷峻。myfriend'splaceisinagatedvillaareainshibuya.highsecurity,andit'sregisteredunderhismentor'sname.thegangswon'teasilytraceanidlepropertyownedbyaforeigner.（我朋友的房子在涩谷的一处别墅区。安保级别很高，且是用他导师的名字登记的。那些黑帮一时半会应该查不到外国人名下的闲置房产。）
车厢内的气场隐隐对立。虽然k?nig提议的oni听起来确实是个有实力的家伙，但你刚抢了黑帮的金猫，再去投奔跟极道有渊源的人，怎么听怎么像自投罗网。
更何况，zimo这一路上都在保护你，甚至不惜为了你跟141拔枪对峙。于情于理你都该站他这边，给他撑腰。
我同意zimo的说法。
你从k?nig的腿边探出半个脑袋，说出自己的想法，我们现在的仇恨值拉得有点满，去那位oni的地盘风险太大了。zimo朋友的房子听起来更安全一点。
车内陷入了短暂的安静。
k?nig垂下那双狗狗般的蓝眼睛，看起来有些失落，看得你heart软软。但他并没有反驳，只是默默收紧了握着粉色毛毛怪的手。
keegan不置可否，把决定权交给了前排。
副驾的ghost冷冷地哼了一声，没说好，也没说不好。
最后是soap打破了僵局：alright,boss,youheardthelady.(行吧，老大，你听见女士发话了。)他抬头从后视镜里瞥向zimo，puttheaddressinthegps,mate.let'sgetthisoverwith.(把地址输入导航里，伙计。咱们赶紧把这事儿搞定。)
……
zimo输完地址后，k?nig盯着车载屏上的地址安静了一会儿。随即便是soap出声让k?nig把地址发在群里，你这才知道原来他们有个小群。哪想k?nig发送完地址后，车厢内又是一阵沉默。
唔，其实应该感谢他们，让你跟zimo搭上便车了……对吧？
一路无话，只有外头越来越响的风雨声。
大约半小时后，黑色suv驶入了涩谷区一片幽静的高级住宅区。两旁的建筑多是高墙深院的独立宅邸，在雨夜里显得格外静谧。
车子在一扇复古的木制大门前停下。
到了。zimo扭头看了你一眼，率先推开车门。外面的风雨立刻灌进来。他撑开早先从包里拿出的黑伞，护着你从后座里钻出。你终于呼吸到了新鲜空气（虽说夹杂着些雨腥气），赶紧理了理有些发皱的白色冲锋衣，往牛仔短裤下露出的大腿上拍了拍水珠。
zimo把装有金猫的背包挂在胸前，另一只手紧紧揽着你的肩膀，替你挡去大半斜飞的雨水。
你正准备回头跟车里的几位挥手告个别——没想到这次重逢如此顺利。虽然看着凶神恶煞，但关键时刻通情达理。人真的太好了。
还没等你抬起手，前排的soap一脚油门，黑色suv轰鸣一声，直接向前开去。
咦他们这就要走……
你的话音还没落，就见那辆车堪堪往前挪了不到二十米的距离，哧的一声，稳稳停在了你们隔壁那栋占地面积更大的气派日式大宅门前。
……
你：⊙▽⊙
zimo：……？
你呆呆站在伞下，看着suv的车门依次推开。
k?nig高大的身形从车里挤出来，似乎察觉到了你的视线，他还特意转过头，隔着雨幕朝你轻轻挥了挥手。
接着是keegan和ghost，叁个壮汉站在隔壁的屋檐下，仿佛叁尊煞神。
你僵硬地转过头。
zimo哥……你的声音在风雨中显得有些飘忽，他们口中那个oni的房子……不会就在你朋友家隔壁吧……
zimo的脸色在昏暗的街灯下黑得堪比煤炭。他盯着隔壁那扇正缓缓打开、透出暖黄灯光的气派大门，咬牙切齿。
这群阴魂不散的……
他一把揽过你的肩膀，别管他们，先进屋。
你被zimo半搂着推进了眼前这栋充满日式风格的庭院。木门在你们身后砰的一声合上。
.