第420章 关键时刻还得看我们白象
他看著辛格將军那张自信满满的脸，看著尼老板微微頷首的姿態，看著满屋子將领和官员眼睛里那种混合了狂热和自满的光芒。
他突然明白了一件事。
这不是情报问题。不是军事判断问题。
这是一场集体癔症。一种无法用正常逻辑穿透的精神屏障。
辛格將军见他沉默，以为他被说服了，又补了一刀。
“大使先生，恕我直言，”辛格的语气里多了一丝居高临下的味道，“你们北极熊，是不是被龙国之前在南边搞的那些小把戏嚇到了？一个小规模衝突，三分钟的事，就把你们嚇成这样？”
他笑了笑，笑得很宽容。
“我能理解。你们在远东跟龙国人有漫长的边界，顾虑多，压力大。但我们白象不一样。我们没有歷史包袱。我们在亚洲的地位，不是靠別人施捨的，是靠我们自己打出来的。”
他收起指挥棒，走回座位，坐下。椅子发出不堪重负的吱呀声。
“大使先生，请转告贵国政府——关键时刻，还是要靠我们白象，来维护亚洲的平衡和正义。”
他说完了。
会议室里再次响起掌声。这次比刚才热烈。
伊万诺夫端起那杯凉透了的咖啡，喝了一口。苦的。他把杯子放下，抬起头，脸上的表情已经调整好了——標准的职业微笑，不冷不热，恰到好处。
“辛格將军的分析很有见地。我会原原本本地向莫斯科匯报。”
他把“原原本本”四个字咬得很清楚。
尼老板这时候开口了。他的声音不大，但全屋立刻安静下来。
“辛格將军的分析，確实很有见地。”他先肯定了一句，然后转向伊万诺夫，“大使同志，请转告贵国政府，我们白象作为负责任的大国，不能坐视盟友受欺。南猴是我们重要的朋友，他们受到了攻击，我们不能无动於衷。”
他顿了顿，端起牛奶杯，又放下。
“我们將按原计划，执行『前进政策』。这是既定国策，不会因为外部环境的变化而调整。同时——”他看著伊万诺夫，“我们需要贵国更多、更快的装备支持。特別是飞机，米格-21，越快越好。还有重型火炮，高原上用的那种。”
他停了一下，最后补了一句：“歷史將证明，谁才是亚洲真正的领导者。”
这句话说得很轻。但分量很重。
伊万诺夫点了点头，没再说什么。
会散了。
將领们鱼贯而出，皮鞋踩在大理石地面上，咔咔作响。辛格將军走在最前面，肚子挺得高高的，银色的指挥棒夹在腋下，像一根元帅权杖。
尼老板最后离开。他走到门口，回头看了伊万诺夫一眼，微微点头，然后走了。
会议室里只剩下伊万诺夫和他的翻译。
两个人坐了一会儿。
翻译小声问：“大使同志，咱们……”
“走。”伊万诺夫站起来，扣上西装扣子。
回到大使馆已经是晚上九点多。伊万诺夫没吃晚饭，直接进了办公室，关上门。
他坐在桌前，拧亮檯灯，铺开电报稿纸。拿起钢笔，想了想，没急著写。
他点了一根烟，抽了两口，在烟雾里把今天下午那场会重新过了一遍。
辛格將军的脸。挥舞的指挥棒。打对摺的火箭炮。烧不起来的云爆弹。轮迴。不怕死。亚洲的平衡和正义。
他把烟掐灭了。
开始写。
“莫斯科，绝密。关於今日与白象高层会晤情况匯报如下：”
他写得很快，字跡潦草但清楚。把辛格將军的每一条“论据”都原样复述了一遍，没有添油加醋，也没有刪减。写到“龙国士兵怕死”那句时，他停了一下，看了看窗外黑沉沉的夜，然后继续写。
写到最后，他换了行，笔速慢了下来。
“白象高层沉浸於一种无法用正常逻辑理解的狂热自信中。任何基於事实的理性建议，均被视为怯懦或別有用心。他们坚信自己占据了天时、地利、人和，且这种信念无法通过常规沟通方式动摇。”
他又停了一下。想了想，继续写。
“基於以上情况，建议：暂停与白象军方的高级別战略协调，仅维持基本军售和情报敷衍。继续提供装备可以，但不应寄希望於其能有效运用。或许，让现实给他们上一课，並非坏事。至少，能多卖点装备。”
他写到最后那句“多卖点装备”时，嘴角动了一下。不是笑，是一种说不清的表情。
签上名，把电报交给机要员，发出去。
然后他靠在椅子上，看著天花板，长长地吐了一口气。
翻译推门进来，端著一碗汤和一碟麵包。
“大使同志，吃点东西吧。”
伊万诺夫坐直了，拿起麵包，掰了一块，塞进嘴里。嚼了两下，咽了。
“你说，”他突然问，“他们哪来的自信？”
翻译愣了一下，不知道怎么回答。
伊万诺夫没等他回答，自己说了：“我们给他们装备，教他们打仗，他们就真以为自己天下无敌了。给猴子发了一挺机关枪，猴子就觉得能打死老虎。”
他端起汤碗，喝了一口。咸了。
他把碗放下。
“算了。不关我们的事。”
与此同时，新德里电视台的晚间新闻里，主持人正用激动的声音播报著边境的最新进展。
画面切到边境。白象军队的卡车队正在山路上行进，扬起漫天黄沙。士兵们坐在车斗里，扛著枪，对著镜头挥手。
旁白声音洪亮：“我们的军队像狮子一样前进！在伟大的白象统帅领导下，我们正在边境地区採取果断行动，维护国家领土完整！”
画面又切到另一个角度。几门fh-77b榴弹炮正在展开，炮管高高扬起。士兵们光著膀子，喊著號子，把炮弹塞进炮膛。
“北极熊朋友为我们提供了最坚强的后盾！他们的先进装备，加上我们白象勇士的无畏精神，构成了不可战胜的组合！”
主持人最后总结：“龙国人在南边欺负我们弱小的邻国，但在世界屋脊，在我们伟大的白象军队面前，他们只能退缩！白象万岁！”
电视关了。
他突然明白了一件事。
这不是情报问题。不是军事判断问题。
这是一场集体癔症。一种无法用正常逻辑穿透的精神屏障。
辛格將军见他沉默，以为他被说服了，又补了一刀。
“大使先生，恕我直言，”辛格的语气里多了一丝居高临下的味道，“你们北极熊，是不是被龙国之前在南边搞的那些小把戏嚇到了？一个小规模衝突，三分钟的事，就把你们嚇成这样？”
他笑了笑，笑得很宽容。
“我能理解。你们在远东跟龙国人有漫长的边界，顾虑多，压力大。但我们白象不一样。我们没有歷史包袱。我们在亚洲的地位，不是靠別人施捨的，是靠我们自己打出来的。”
他收起指挥棒，走回座位，坐下。椅子发出不堪重负的吱呀声。
“大使先生，请转告贵国政府——关键时刻，还是要靠我们白象，来维护亚洲的平衡和正义。”
他说完了。
会议室里再次响起掌声。这次比刚才热烈。
伊万诺夫端起那杯凉透了的咖啡，喝了一口。苦的。他把杯子放下，抬起头，脸上的表情已经调整好了——標准的职业微笑，不冷不热，恰到好处。
“辛格將军的分析很有见地。我会原原本本地向莫斯科匯报。”
他把“原原本本”四个字咬得很清楚。
尼老板这时候开口了。他的声音不大，但全屋立刻安静下来。
“辛格將军的分析，確实很有见地。”他先肯定了一句，然后转向伊万诺夫，“大使同志，请转告贵国政府，我们白象作为负责任的大国，不能坐视盟友受欺。南猴是我们重要的朋友，他们受到了攻击，我们不能无动於衷。”
他顿了顿，端起牛奶杯，又放下。
“我们將按原计划，执行『前进政策』。这是既定国策，不会因为外部环境的变化而调整。同时——”他看著伊万诺夫，“我们需要贵国更多、更快的装备支持。特別是飞机，米格-21，越快越好。还有重型火炮，高原上用的那种。”
他停了一下，最后补了一句：“歷史將证明，谁才是亚洲真正的领导者。”
这句话说得很轻。但分量很重。
伊万诺夫点了点头，没再说什么。
会散了。
將领们鱼贯而出，皮鞋踩在大理石地面上，咔咔作响。辛格將军走在最前面，肚子挺得高高的，银色的指挥棒夹在腋下，像一根元帅权杖。
尼老板最后离开。他走到门口，回头看了伊万诺夫一眼，微微点头，然后走了。
会议室里只剩下伊万诺夫和他的翻译。
两个人坐了一会儿。
翻译小声问：“大使同志，咱们……”
“走。”伊万诺夫站起来，扣上西装扣子。
回到大使馆已经是晚上九点多。伊万诺夫没吃晚饭，直接进了办公室，关上门。
他坐在桌前，拧亮檯灯，铺开电报稿纸。拿起钢笔，想了想，没急著写。
他点了一根烟，抽了两口，在烟雾里把今天下午那场会重新过了一遍。
辛格將军的脸。挥舞的指挥棒。打对摺的火箭炮。烧不起来的云爆弹。轮迴。不怕死。亚洲的平衡和正义。
他把烟掐灭了。
开始写。
“莫斯科，绝密。关於今日与白象高层会晤情况匯报如下：”
他写得很快，字跡潦草但清楚。把辛格將军的每一条“论据”都原样复述了一遍，没有添油加醋，也没有刪减。写到“龙国士兵怕死”那句时，他停了一下，看了看窗外黑沉沉的夜，然后继续写。
写到最后，他换了行，笔速慢了下来。
“白象高层沉浸於一种无法用正常逻辑理解的狂热自信中。任何基於事实的理性建议，均被视为怯懦或別有用心。他们坚信自己占据了天时、地利、人和，且这种信念无法通过常规沟通方式动摇。”
他又停了一下。想了想，继续写。
“基於以上情况，建议：暂停与白象军方的高级別战略协调，仅维持基本军售和情报敷衍。继续提供装备可以，但不应寄希望於其能有效运用。或许，让现实给他们上一课，並非坏事。至少，能多卖点装备。”
他写到最后那句“多卖点装备”时，嘴角动了一下。不是笑，是一种说不清的表情。
签上名，把电报交给机要员，发出去。
然后他靠在椅子上，看著天花板，长长地吐了一口气。
翻译推门进来，端著一碗汤和一碟麵包。
“大使同志，吃点东西吧。”
伊万诺夫坐直了，拿起麵包，掰了一块，塞进嘴里。嚼了两下，咽了。
“你说，”他突然问，“他们哪来的自信？”
翻译愣了一下，不知道怎么回答。
伊万诺夫没等他回答，自己说了：“我们给他们装备，教他们打仗，他们就真以为自己天下无敌了。给猴子发了一挺机关枪，猴子就觉得能打死老虎。”
他端起汤碗，喝了一口。咸了。
他把碗放下。
“算了。不关我们的事。”
与此同时，新德里电视台的晚间新闻里，主持人正用激动的声音播报著边境的最新进展。
画面切到边境。白象军队的卡车队正在山路上行进，扬起漫天黄沙。士兵们坐在车斗里，扛著枪，对著镜头挥手。
旁白声音洪亮：“我们的军队像狮子一样前进！在伟大的白象统帅领导下，我们正在边境地区採取果断行动，维护国家领土完整！”
画面又切到另一个角度。几门fh-77b榴弹炮正在展开，炮管高高扬起。士兵们光著膀子，喊著號子，把炮弹塞进炮膛。
“北极熊朋友为我们提供了最坚强的后盾！他们的先进装备，加上我们白象勇士的无畏精神，构成了不可战胜的组合！”
主持人最后总结：“龙国人在南边欺负我们弱小的邻国，但在世界屋脊，在我们伟大的白象军队面前，他们只能退缩！白象万岁！”
电视关了。